1 00:00:04,350 --> 00:00:07,950 LaRue definitivamente tiene mononucleosis. eso significa que estará fuera tres semanas como mínimo. 2 00:00:11,150 --> 00:00:13,430 El tipo está enfermo, pero hará una fiesta. de ello. 3 00:00:14,290 --> 00:00:18,290 Y la gran ausencia, que cuando hablaba Para él esta mañana, tenía gripe, 4 00:00:18,370 --> 00:00:21,630 pero aunque estuviera bien, Capitán Ferrillo ha sido reasignado a 5 00:00:23,590 --> 00:00:25,010 Lo cual, en mi opinión, apesta. 6 00:00:25,830 --> 00:00:28,490 Pero eso de expresar una opinión es exactamente lo que lo metió en problemas. 7 00:00:30,250 --> 00:00:32,610 Pasando directamente al punto siete. que ¿Están trayendo? 8 00:00:33,160 --> 00:00:34,400 No lo sabremos hasta dentro de una semana. 9 00:00:34,640 --> 00:00:38,600 Mientras tanto, el mando es el teniente Hunter y el teniente Cayetano. 10 00:00:38,900 --> 00:00:43,360 Punto siete, detente y policía. y esto viene directamente del subjefe Briscoe en 11 00:00:43,360 --> 00:00:44,360 División. 12 00:00:45,100 --> 00:00:51,260 Cada cuerpo disponible estará en el calle para respaldo inmediato del asistente 13 00:00:51,260 --> 00:00:53,280 todas las transacciones de narcóticos observadas. 14 00:00:54,000 --> 00:00:55,300 Luce, ¿todos? 15 00:00:56,280 --> 00:00:57,340 Todos significa todos. 16 00:00:57,620 --> 00:01:00,140 El primero estará en esa radio delgada. escaparate. 17 00:01:00,720 --> 00:01:03,380 El jefe Briscoe dice que son realmente buscando hacer algunas abolladuras por ahí. 18 00:01:03,400 --> 00:01:04,400 Eso es mucha basura. 19 00:01:05,140 --> 00:01:06,140 Oye, mira. 20 00:01:06,400 --> 00:01:09,280 Todo el mundo sabe lo que dice el alcalde. La actitud está en este. 21 00:01:10,020 --> 00:01:14,000 Así que simplemente salgamos a cavar nuestro Ponte los talones y hazlo. Así es. 22 00:01:14,240 --> 00:01:15,240 Último artículo. 23 00:01:16,040 --> 00:01:17,040 William Mullins. 24 00:01:18,100 --> 00:01:19,700 Fue puesto nuevamente en libertad esta mañana. 25 00:01:20,920 --> 00:01:24,000 Ahora, el hermano de este tipo fue señalado por Joyce Davenport ayer. 26 00:01:24,280 --> 00:01:25,280 Ella está recibiendo protección. 27 00:01:25,660 --> 00:01:27,360 Y cuando ella esté cerca, mantente alerta. 28 00:01:27,560 --> 00:01:29,560 Y demostremos que somos conscientes de situación. 29 00:01:31,530 --> 00:01:32,529 Eso es todo. 30 00:01:32,530 --> 00:01:33,530 ¿El Capitán regresa? 31 00:01:33,730 --> 00:01:34,730 ¿Hay algo que podamos hacer? 32 00:01:35,570 --> 00:01:37,990 No sé. Dicen que el no es regresando. 33 00:01:39,230 --> 00:01:40,770 Hombre, Cleveland tiene que estar loco. 34 00:01:42,170 --> 00:01:43,390 Muy bien, mira. 35 00:01:44,770 --> 00:01:46,550 Todos vamos a saber todo sobre esto. muy pronto. 36 00:01:47,050 --> 00:01:49,810 Mientras tanto, simplemente hacemos nuestro trabajo. 37 00:01:50,690 --> 00:01:52,330 Así que rodemos y tengamos cuidado. 38 00:02:03,520 --> 00:02:05,140 Teniente, nos vemos un segundo. Seguro. 39 00:02:07,880 --> 00:02:13,840 ¿Recuerdas a Whitney Barnes? 40 00:02:14,940 --> 00:02:15,940 ¿Cintas de casas adosadas? 41 00:02:16,420 --> 00:02:17,420 Sí. 42 00:02:17,660 --> 00:02:20,900 Bueno, el jefe Daniels está en esto con ella. 43 00:02:21,260 --> 00:02:23,000 ¿Cómo llegas a poseer esto? 44 00:02:23,280 --> 00:02:24,280 D.D. Médica. 45 00:02:24,320 --> 00:02:27,120 Neil, hacer eso con evidencia es ilegal. 46 00:02:27,580 --> 00:02:29,440 Eso es lo que le dije. Por eso yo se lo llevó. 47 00:02:30,280 --> 00:02:31,680 Mientras no me haya deshecho de él todavía. 48 00:02:32,040 --> 00:02:33,140 Quizás podamos ayudar al capitán. 49 00:02:33,400 --> 00:02:35,880 No creo que esta sea la manera de hazlo. 50 00:02:37,420 --> 00:02:38,420 ¿Entonces? 51 00:02:39,960 --> 00:02:41,240 Estoy cambiando todo, teniente. 52 00:02:47,540 --> 00:02:49,140 Oye, ¿me esperarás un segundo? 53 00:02:49,580 --> 00:02:54,280 Sí, estaré por aquí. Gracias. Sargento, No quiero ser una molestia, pero .A .D. 54 00:02:54,320 --> 00:02:55,320 Ponme en el escritorio hoy. 55 00:02:55,600 --> 00:02:58,500 Hablé personalmente con Briscoe sobre usted. Dijo que tenías que subir. 56 00:02:58,810 --> 00:03:02,310 Le recordé que eras oficial. involucrado apenas ayer. Sí. dije 57 00:03:02,310 --> 00:03:03,790 todos regresan a casa. Bueno. 58 00:03:04,610 --> 00:03:06,930 Bueno. Maté a alguien una vez. 59 00:03:09,690 --> 00:03:13,050 Si alguna vez quieres hablar de cualquier cosa... Gracias, 60 00:03:14,590 --> 00:03:15,590 Lizzie. 61 00:03:18,370 --> 00:03:19,370 ¿clara? ¿Sí? 62 00:03:19,910 --> 00:03:21,850 ¿Cómo estás hoy? 63 00:03:22,110 --> 00:03:23,930 Estoy bien. Voy a estar bien. 64 00:03:24,510 --> 00:03:27,390 Entiendo lo difícil que debe ser para ti. 65 00:03:27,630 --> 00:03:28,630 Gracias. 66 00:03:28,839 --> 00:03:32,260 Por cierto, resulta que tengo dos entradas. a la Filarmónica. ¿Es así? 67 00:03:32,620 --> 00:03:34,000 Sí, es el cuarto de Marla. 68 00:03:34,620 --> 00:03:35,559 La dirección de Kosikowski. 69 00:03:35,560 --> 00:03:37,840 Lo lamento. ¿Quieres ir? nunca dio permiso. 70 00:03:38,580 --> 00:03:41,740 Sí. Quiero decir, eso está demasiado estropeado. yo Se puede hacer una llave. 71 00:03:42,140 --> 00:03:47,520 Si Frank hubiera querido que le hicieran una llave, la habría hecho. lo he dicho. Ray, ¿podemos por favor no hacerlo? 72 00:03:47,520 --> 00:03:48,880 regar el hidrante por esto? 73 00:03:49,340 --> 00:03:50,800 No vamos a hacer tal cosa, Henry. 74 00:03:51,040 --> 00:03:53,360 Me han dejado a cargo y soy el jefe. 75 00:03:53,680 --> 00:03:56,460 Ay, no, no, no, Raimundo. Yo soy el jefe. 76 00:03:57,020 --> 00:04:01,920 Yo soy el jefe, Howard. Oh, no lo soy Discutiendo rango, compadre. Es inflexión. 77 00:04:01,920 --> 00:04:05,960 Estás enfatizando la palabra equivocada. es No soy yo el jefe. Es que yo soy el jefe. 78 00:04:05,960 --> 00:04:06,960 eres un idiota. 79 00:05:45,840 --> 00:05:47,040 No te oí llegar anoche. 80 00:05:47,600 --> 00:05:48,600 Llegué tarde. 81 00:05:49,100 --> 00:05:50,100 ¿A dónde fuiste? 82 00:05:50,240 --> 00:05:51,240 De paseo. 83 00:05:51,800 --> 00:05:52,800 Tengo gripe. 84 00:05:54,840 --> 00:05:55,840 ¿Estás bien? 85 00:05:58,080 --> 00:05:59,080 ¿Estás bien? 86 00:05:59,440 --> 00:06:01,020 Has sido reasignado. Estás enfermo. 87 00:06:02,180 --> 00:06:03,860 Ya hay un sargento Meyer afuera. 88 00:06:04,340 --> 00:06:05,340 Mi acompañante. 89 00:06:06,220 --> 00:06:07,220 No lo conozco. 90 00:06:07,840 --> 00:06:10,900 Está leyendo folletos de jubilación. Genial constructor de confianza. 91 00:06:11,240 --> 00:06:12,600 Tienes un guardaespaldas. 92 00:06:14,990 --> 00:06:16,370 por si acaso se va a Florida. 93 00:06:16,690 --> 00:06:17,730 No está bien, Joyce. 94 00:06:18,430 --> 00:06:19,970 Frank, no quiero discutir sobre eso. 95 00:06:21,190 --> 00:06:22,410 ¿Vas a entrar en división? 96 00:06:23,390 --> 00:06:24,390 Mira cómo me siento. 97 00:06:26,650 --> 00:06:27,670 ¿Qué te puedo llevar a casa? 98 00:06:27,970 --> 00:06:28,970 ¿Un poco de sopa de pollo? 99 00:06:29,230 --> 00:06:30,230 Genial, gracias. 100 00:06:30,370 --> 00:06:31,370 Espero que te sientas mejor. 101 00:06:38,230 --> 00:06:41,270 Buenos días, Ray. Buenos días, jefe. Cualquiera ¿Se enciende aquí? 102 00:06:42,090 --> 00:06:43,330 Jefe, disculpe. 103 00:06:43,840 --> 00:06:47,360 Me pregunto si hay alguna posibilidad reconsiderarás lo de frank 104 00:06:48,040 --> 00:06:49,040 ¿Reconsiderar, Ray? 105 00:06:49,120 --> 00:06:50,120 Frank cometió un error. 106 00:06:50,500 --> 00:06:51,500 Hizo varios. 107 00:06:51,820 --> 00:06:53,760 Pero creo que merece consideración. 108 00:06:54,480 --> 00:06:56,140 Esta es la obra del alcalde, amigo. 109 00:06:56,560 --> 00:06:59,940 Y el alcalde no está actualmente dispuesto para hacerle un favor al Capitán Ferrello. 110 00:07:00,420 --> 00:07:04,080 Por supuesto, Ozzie era tu hombre en el elección, Ray. Tal vez puedas prevalecer 111 00:07:04,180 --> 00:07:08,680 Jefe. Henry, vamos a patear algunos ¿Cómo detuviste a la policía esta mañana? 112 00:07:08,680 --> 00:07:09,239 voy a intentarlo. 113 00:07:09,240 --> 00:07:11,080 Quizás veas a Warren Briscoe por ahí. 114 00:07:11,320 --> 00:07:12,980 Bueno. Extraoficialmente. 115 00:07:13,370 --> 00:07:16,290 Estoy pensando en él como el transicional. chico de su distrito. 116 00:07:17,230 --> 00:07:18,230 ¿Rayo? 117 00:07:19,050 --> 00:07:20,250 Odio a ese hombre. 118 00:07:26,130 --> 00:07:27,130 ¿Cuál es el trato, teniente? 119 00:07:29,030 --> 00:07:31,190 La división asignó un guardaespaldas al esposa del capitán. 120 00:07:31,410 --> 00:07:32,650 quiero ir tras ello desde el otro fin. 121 00:07:32,990 --> 00:07:37,230 Bien. Bien por usted. no quiero el el sociópata Mullins en cualquier lugar cerca de Joyce 122 00:07:37,230 --> 00:07:39,170 Davenport. ¿De qué estamos hablando? aquí? 123 00:07:39,410 --> 00:07:41,010 Estamos hablando de Mullins como un adicto. 124 00:07:41,470 --> 00:07:44,050 Cuando lo liberen de Michigan Avenue, Le ponemos cola. Cuando intenta 125 00:07:44,050 --> 00:07:45,990 Policía, lo despertamos a él y a su conexión. 126 00:07:46,310 --> 00:07:49,410 Deja a este tipo fuera de combate, y tarde o temprano Más tarde podría cometer un error. Se irá. 127 00:07:49,410 --> 00:07:50,329 lejos para. 128 00:07:50,330 --> 00:07:51,330 O volar la ciudad. 129 00:07:51,670 --> 00:07:53,050 Cualquiera de las dos estaría bien para nosotros. 130 00:07:53,290 --> 00:07:54,610 Pensé que estábamos en parada y policía. 131 00:07:55,050 --> 00:07:58,070 Estoy ejecutando el puesto de comando en parada y policía, Harry. puedo encargarme de eso 132 00:07:59,090 --> 00:08:00,750 Pero quizás te gustaría que te reasignen. 133 00:08:02,050 --> 00:08:03,290 No quiero que me reasignen. 134 00:08:03,890 --> 00:08:04,890 Bueno. 135 00:08:12,020 --> 00:08:13,280 ¿León? Hola, señorita Davenport. 136 00:08:13,500 --> 00:08:14,560 ¿Señor Lewisburg? 137 00:08:14,840 --> 00:08:16,640 Eh, interrogatorio. 138 00:08:17,480 --> 00:08:18,520 Ahí es donde lo dejo, Capitán. 139 00:08:18,760 --> 00:08:21,220 Ah, okey. Esperaré justo afuera del puerta. Señorita Davenport. 140 00:08:22,520 --> 00:08:25,460 Um, lo que hiciste ayer en la corte significó mucho para mucha gente. 141 00:08:26,760 --> 00:08:27,760 Gracias. 142 00:08:29,260 --> 00:08:30,560 ¿Alguien vio mi guante de receptor? 143 00:08:30,820 --> 00:08:31,860 ¿Tu guante de receptor? 144 00:08:32,080 --> 00:08:34,919 Tenía el aceite. Lo tenía envuelto. yo soy tratando de romperlo en el bolsillo. 145 00:08:35,440 --> 00:08:37,700 Uh, no, no lo he visto, Leo. Lo siento. 146 00:08:37,980 --> 00:08:42,700 Grité. La succión se invirtió y Como un disparo, fueron absorbidos por 147 00:08:42,700 --> 00:08:43,700 el drenaje. 148 00:08:43,760 --> 00:08:44,760 ¿Disculpe? 149 00:08:45,640 --> 00:08:48,620 Mis señores, las joyas de la familia. 150 00:08:49,020 --> 00:08:53,020 Estás diciendo literalmente... Eran aspirado hasta el desagüe de la bañera de hidromasaje. esto 151 00:08:53,020 --> 00:08:54,020 por qué lo golpeé. 152 00:08:54,400 --> 00:08:55,400 ¿Dennis DeLillo? 153 00:08:55,560 --> 00:08:59,460 Sí, terapeuta sustituto. me voy allí siete semanas desde mi espalda. yo nunca 154 00:08:59,460 --> 00:09:00,540 Lo vi antes de hoy. 155 00:09:01,180 --> 00:09:05,860 No sólo presiona el botón equivocado, sino que se pone histérico. no puedo hacer palanca en el suyo 156 00:09:05,860 --> 00:09:06,900 suelte el botón. 157 00:09:07,290 --> 00:09:11,070 Estoy luchando. Tengo una mano sobre el lado de la tina. La succión es 158 00:09:11,070 --> 00:09:14,590 crucificándome. Él está gritando y yo No puedo quitarle la mano. 159 00:09:16,870 --> 00:09:20,870 Fue entonces cuando usted golpeó al Sr. DeLillo en la mandíbula? No soy un hombre violento, pero 160 00:09:20,870 --> 00:09:22,790 Sentí como si mis gentiles estuvieran en un vicio. 161 00:09:23,990 --> 00:09:29,650 Uh, sin saber el alcance de la las heridas de otro hombre, es, eh, difícil 162 00:09:29,650 --> 00:09:33,330 di a donde van con esto, uh... no pensé que le había pegado así 163 00:09:34,030 --> 00:09:37,230 En la lectura de cargos, podemos encontrar que Presentaron estos cargos simplemente a 164 00:09:37,230 --> 00:09:38,630 desviarlo de una demanda civil. 165 00:09:39,130 --> 00:09:40,830 Entiendo. Gracias. 166 00:09:44,230 --> 00:09:45,230 ¿Estás bien? 167 00:09:45,610 --> 00:09:47,190 Estoy bastante incómodo. 168 00:09:56,810 --> 00:09:58,050 Oye, oye, espera un minuto. 169 00:09:58,350 --> 00:09:59,430 Parece que se va a bajar aquí. 170 00:10:00,460 --> 00:10:01,720 Ajá. Está bien, Sr. Mullen. 171 00:10:02,100 --> 00:10:03,180 Tiempo de la funcion. Él lo hará 172 00:10:03,180 --> 00:10:10,320 mantener 173 00:10:10,320 --> 00:10:11,320 Eres una cara nueva. 174 00:10:11,380 --> 00:10:13,740 Muy bien, 175 00:10:16,140 --> 00:10:19,780 Nick. Vamos. Está bien. estamos ayudando este tipo lo comprueba. Está bien. 176 00:10:21,180 --> 00:10:22,820 Vamos a ayudarte, hermano. esto El tipo está callado. 177 00:10:23,240 --> 00:10:28,080 Cualquiera le dice que no hay alegato. gangas, no hay vuelcos, el bus 178 00:10:28,080 --> 00:10:30,340 El jefe de la clase, te garantizo que irás. lejos. 179 00:10:30,760 --> 00:10:31,760 El tipo tiene 86 años. 180 00:10:32,100 --> 00:10:33,079 Lo tienes. 181 00:10:33,080 --> 00:10:34,320 Ahora lo difundes. 182 00:10:36,160 --> 00:10:37,500 ¿Qué crees que haces? 183 00:10:37,740 --> 00:10:40,140 Oye, me vas a hacer enojar si salta mal conmigo, William, por mucho que yo 184 00:10:40,140 --> 00:10:42,520 Quiero ayudarte, hermano. vas a ir para mantenernos limpios, Mullins, y vamos 185 00:10:42,520 --> 00:10:45,540 estar justo dentro de tu camisa ayudando usted. Espero que pases tu último 186 00:10:45,540 --> 00:10:46,540 Para esto, hombre. 187 00:10:47,680 --> 00:10:48,780 No es gran cosa, hombre. 188 00:10:49,220 --> 00:10:50,300 Estaré drogado al salir. 189 00:10:51,280 --> 00:10:55,020 Entonces tengo algunos negocios que cuidar de. Ya no harás negocios 190 00:10:55,080 --> 00:10:58,700 tonto. ¿Tienes eso? estas consiguiendo hecho también. Para que puedas olvidarte de todo 191 00:10:58,700 --> 00:10:59,700 amenazas. Ahora mira esto. 192 00:11:01,560 --> 00:11:03,060 Oye, ¿qué podemos hacer por ti, William? ¿eh? 193 00:11:03,800 --> 00:11:04,800 ¿Eh? 194 00:11:07,240 --> 00:11:08,500 Nos vemos, Mullins. 195 00:11:17,860 --> 00:11:20,380 Me he comprometido exactamente a... 196 00:11:20,640 --> 00:11:21,800 Nada con esta compra, Robert. 197 00:11:22,100 --> 00:11:26,360 Llevé el artículo a una casa de empeño y el Un caballero me ofreció $50, que es 198 00:11:26,360 --> 00:11:28,540 exactamente lo que le pagué a Jackie O'Dell. 199 00:11:28,800 --> 00:11:29,800 ¿Con quién estás hablando? 200 00:11:30,100 --> 00:11:31,420 Pensé que estaba hablando contigo. 201 00:11:32,160 --> 00:11:33,640 Me parece que estás hablando con usted mismo. 202 00:11:33,940 --> 00:11:35,260 ¿Es así, doctor Freud? 203 00:11:35,520 --> 00:11:38,900 Sí. Justo antes de tomar el matrimonio. zambullirse. 204 00:11:39,280 --> 00:11:42,620 Unidad 2202, disparos. 98a Útica, responder. 205 00:11:43,440 --> 00:11:46,620 2202 en respuesta. No seas tan sarcástico y inteligente. 206 00:11:46,880 --> 00:11:47,880 Oye, lo apruebo, Renko. 207 00:11:48,300 --> 00:11:49,300 Creo que su tierra es la mejor. 208 00:11:49,600 --> 00:11:53,920 Entonces no me digas lo que tengo o tengo no decidido. Oye, te lo digo. 209 00:11:54,060 --> 00:11:57,620 Cuando me sumerjo en esas aguas heladas, debería ser el primero en saberlo. 210 00:11:58,060 --> 00:11:59,060 Bien. 211 00:12:09,200 --> 00:12:12,880 ¿Qué diablos está pasando, Jesús? esto La chica está tratando de atraparme. 212 00:12:13,080 --> 00:12:14,080 ¿Quién será ese, Jesús? 213 00:12:14,440 --> 00:12:17,300 Claudia, Claudia Ramírez. ella viene y comienza a disparar en el lugar. 214 00:12:20,910 --> 00:12:22,950 Estoy atrincherado dentro de mi oficina. tu ¿la conoces? 215 00:12:23,690 --> 00:12:24,690 Sí, un poco. 216 00:12:25,210 --> 00:12:26,210 ¡Señorita! claudia! 217 00:12:26,410 --> 00:12:28,230 ¿Sería tan amable de venir aquí? 218 00:12:28,470 --> 00:12:33,410 ¡Me mintió! ¡Me mintió el desgraciado! ¡Prometió que haría lo correcto! 219 00:12:33,630 --> 00:12:34,509 ¿Ves lo que quiero decir? 220 00:12:34,510 --> 00:12:35,510 ¡Completamente irrazonable! 221 00:12:36,250 --> 00:12:37,250 claudia! 222 00:13:41,380 --> 00:13:42,380 complicado. 223 00:13:42,980 --> 00:13:44,040 Bueno, ¿está bien? 224 00:13:44,240 --> 00:13:45,240 Creo que sí. 225 00:13:45,440 --> 00:13:47,440 Dime, ¿recuerdas quién es Claudia Ramírez? es? 226 00:13:48,100 --> 00:13:50,540 No. La entrevistaste para ese soltero. panel madre. 227 00:13:51,120 --> 00:13:54,420 Ella exigió hablar contigo antes. ella habló de su caso. ¿Qué caso? 228 00:13:54,960 --> 00:13:58,640 Ella aprovechó su caso. Eres inteligente. Me gusta su gusto por los objetivos. 229 00:14:02,060 --> 00:14:03,060 Señora Farrello. 230 00:14:03,300 --> 00:14:04,760 claudia. ¿Te acuerdas de mí? 231 00:14:05,260 --> 00:14:08,600 Para decirte la verdad. Tú hablas conmigo. Más tarde vuelves con algunas compras. 232 00:14:09,140 --> 00:14:10,140 Dios mío. 233 00:14:10,700 --> 00:14:12,360 Eres mi primera entrevista. ¿Cómo estás? 234 00:14:12,860 --> 00:14:14,320 Está acusada de intento de asesinato. 235 00:14:15,040 --> 00:14:17,080 Posesión ilegal y descarga de un arma de fuego. 236 00:14:17,380 --> 00:14:19,180 Por otra parte, nadie resultó herido. 237 00:14:19,480 --> 00:14:21,960 Los daños a la propiedad fueron mínimos. ella es una futura madre. 238 00:14:22,560 --> 00:14:24,540 No puedo creer que Jesús firmara un denuncia. 239 00:14:24,820 --> 00:14:27,800 Porque sabe que voy tras él. Él sabe que no encontrará paz. 240 00:14:31,020 --> 00:14:32,020 ¿Él es el padre? 241 00:14:32,680 --> 00:14:35,740 Claudia, amenazas como esa son exactamente lo que preocupa al tribunal. nosotros 242 00:14:35,740 --> 00:14:38,160 tener que poder asegurarle al juez No habrá más violencia. 243 00:14:38,540 --> 00:14:39,900 No hago ninguna promesa. 244 00:14:40,610 --> 00:14:42,270 Claudia, realmente no quieres matar. Jesús. 245 00:14:42,770 --> 00:14:46,790 No. Quiero que se case conmigo. quiero un padre para mi bebe. 246 00:14:48,050 --> 00:14:50,210 ¿Se han sentado usted y Jesús y han conversado? sobre esto? 247 00:14:50,530 --> 00:14:53,210 Él no lo haría. Entonces hago lo que me dijiste. 248 00:14:53,590 --> 00:14:56,290 Dijiste que si el padre no quiere hablar contigo Tú, ponle una pistola en la cabeza. 249 00:15:00,310 --> 00:15:01,570 Esa fue una forma de hablar. 250 00:15:02,210 --> 00:15:05,530 Nuestra primera orden del día es conseguir estos cargos fueron retirados. creo que nuestro 251 00:15:05,530 --> 00:15:06,570 las posibilidades son bastante buenas. 252 00:15:06,890 --> 00:15:09,570 Mientras no haya estallidos en el tribunal. No gritarle a Jesús. 253 00:15:10,250 --> 00:15:12,510 Claudia, ¿entiendes lo que señorita? ¿Te está diciendo Davenport? 254 00:15:14,230 --> 00:15:15,330 No causaré ningún problema. 255 00:15:15,750 --> 00:15:16,750 ¿Vendrás? 256 00:15:16,890 --> 00:15:18,410 Quizás puedas hablar con él. 257 00:15:19,030 --> 00:15:22,230 Ah, no sé qué podría decir. decir debería casarse conmigo. 258 00:15:24,910 --> 00:15:26,130 Di que no quiero estar solo. 259 00:15:40,520 --> 00:15:41,520 Entonces, ¿cómo estás? 260 00:15:42,940 --> 00:15:44,760 El teniente Hunter me invitó a salir fecha. 261 00:15:45,820 --> 00:15:46,820 ¿Sí? 262 00:15:48,040 --> 00:15:49,040 Sí. 263 00:15:49,200 --> 00:15:50,400 Creo que es un buen tipo. 264 00:15:50,760 --> 00:15:51,760 Sí, es muy amable. 265 00:15:52,980 --> 00:15:54,640 Al menos puedo conseguir el nombre de él. encogerse. 266 00:15:55,900 --> 00:15:58,940 Oye, un día a la vez. Oh, hombre, he estado teniendo estas pesadillas. 267 00:16:00,400 --> 00:16:01,400 Verdaderas maravillas. 268 00:16:02,780 --> 00:16:04,440 Mira, eso va a pasar por un mientras. 269 00:17:51,530 --> 00:17:54,570 Sí, ¿está Bob Tunnell ahí? esto es Frank Ferillo llamando. 270 00:17:57,170 --> 00:17:58,930 ¿Qué? ¿Sabrías dónde está eso? 271 00:17:59,610 --> 00:18:00,610 Bien. 272 00:18:01,390 --> 00:18:02,390 Sí. 273 00:18:07,150 --> 00:18:08,150 Oye, 274 00:18:10,150 --> 00:18:11,150 hombre! 275 00:18:13,550 --> 00:18:15,590 ¡Y no me hagas esto! ¿Para qué? 276 00:18:16,210 --> 00:18:20,230 Oye, por segunda vez, creo que podemos. encontrarlo en nuestros corazones para perdonarte por 277 00:18:20,230 --> 00:18:21,230 Esto, Guillermo. 278 00:18:21,290 --> 00:18:22,630 ¡Te voy a matar, matón! 279 00:18:22,970 --> 00:18:25,690 ¿Es así como le hablas a alguien? ¿Quién está preocupado por ti? 280 00:18:25,970 --> 00:18:26,970 No, está limpio. 281 00:18:27,390 --> 00:18:30,590 Ahora vamos a recoger al tonto que Te lo he tratado, Billy Boy. tener una charla con 282 00:18:30,590 --> 00:18:33,170 él también. Vas a estar fuera de Conexiones muy pronto, hermano. 283 00:18:36,950 --> 00:18:40,650 ¡Te vuelves inteligente! 284 00:18:41,030 --> 00:18:42,750 Encuentra otra ciudad, bola de pelo. 285 00:19:02,640 --> 00:19:04,180 Si nos disculpas un momento. es muy importante. 286 00:19:04,600 --> 00:19:06,780 Seguro. Gracias. Haré una oferta por ello. 287 00:19:09,840 --> 00:19:11,380 Lamento rastrearte así. 288 00:19:11,700 --> 00:19:12,700 No seas tonto, amigo. 289 00:19:14,420 --> 00:19:15,800 Entonces, dímelo. 290 00:19:16,240 --> 00:19:22,300 Entonces, compré una botella anoche. y hace media hora me serví un 291 00:19:22,300 --> 00:19:23,980 vidrio. ¿Lo bebiste? 292 00:19:24,180 --> 00:19:25,180 No. 293 00:19:25,440 --> 00:19:27,880 Pero me estoy quedando sin pasos. 294 00:19:29,420 --> 00:19:30,420 ¿Qué provocó esto, Frank? 295 00:19:35,760 --> 00:19:36,760 Mi trabajo. 296 00:19:37,520 --> 00:19:40,900 Me metí en una pelea con mis jefes y herí transferido. 297 00:19:42,520 --> 00:19:43,520 Mi matrimonio. 298 00:19:44,580 --> 00:19:50,920 Mi esposa y yo somos bastante distantes en el momento. No estoy seguro de cuáles son todos los problemas. 299 00:19:50,920 --> 00:19:51,920 son, Bob. 300 00:19:51,960 --> 00:19:58,800 Lo que sí sé es que por primera vez en siete años, alguna vez 301 00:19:58,800 --> 00:20:01,320 desde esa vez te llamé a las 2 o 'reloj de la mañana, 302 00:20:04,200 --> 00:20:05,980 Realmente siento que podría terminar bebiendo. 303 00:20:09,240 --> 00:20:11,440 Bueno, es muy sencillo, Francis. 304 00:20:12,800 --> 00:20:13,800 No lo hagas. 305 00:20:15,940 --> 00:20:17,620 Bueno, si crees que te va a poner de nuevo en los patinazos. 306 00:20:19,840 --> 00:20:20,840 ¿Siete y siete? 307 00:20:22,180 --> 00:20:24,580 Um, no, ¿no es para el Sr. Crane? 308 00:20:24,980 --> 00:20:26,380 No, él tiene el sidecar. 309 00:20:27,300 --> 00:20:28,900 Ah, claro, claro, claro, sí. 310 00:20:29,960 --> 00:20:30,960 ¿Algo para usted, señor? 311 00:20:34,380 --> 00:20:35,380 No, gracias. 312 00:20:37,860 --> 00:20:40,960 Bueno, supongo que esto es lo que quieren decir. cuando dicen. 313 00:20:42,560 --> 00:20:43,560 Con las manos en la masa, ¿eh? 314 00:20:44,380 --> 00:20:48,420 Oh, no, espera un minuto, Frank. te quiero para ver algo. quiero mostrarte 315 00:20:48,420 --> 00:20:49,420 algo. 316 00:20:50,320 --> 00:20:51,320 Buena suerte. 317 00:21:03,820 --> 00:21:04,820 ¿Dónde está el relámpago, Frank? 318 00:21:05,740 --> 00:21:08,560 ¿Dónde está el mundo abriéndose y ¿tragándome? 319 00:21:09,080 --> 00:21:10,460 Has seguido viniendo a las reuniones. 320 00:21:11,340 --> 00:21:16,280 Sí, bueno, mira, esa es la hipocresía. Eso es lo que no he tenido fuerzas. 321 00:21:16,280 --> 00:21:21,040 personaje para cambiar. Porque, ya ves, yo No puedo manejarlo. has seguido viniendo 322 00:21:21,040 --> 00:21:22,160 porque sabes que eso es una mierda. 323 00:21:23,520 --> 00:21:30,160 Quizás pienses que ahora tienes el control, pero mañana, la semana que viene... Diez meses. 324 00:21:30,680 --> 00:21:33,120 Diez meses de mañanas. puedo manejar eso. 325 00:21:33,500 --> 00:21:34,620 Somos alcohólicos, Bob. 326 00:21:36,200 --> 00:21:37,420 Ya sabes cómo va a terminar. 327 00:21:37,760 --> 00:21:38,760 Sí, habla por ti mismo. 328 00:21:39,340 --> 00:21:40,460 No soy ningún autómata. 329 00:21:41,720 --> 00:21:44,840 Ninguna maldita organización va a escribir El guión de mi vida. 330 00:21:46,900 --> 00:21:49,320 Bueno, en este momento estás en mayor problemas que yo. 331 00:21:50,520 --> 00:21:52,120 Tócala en E, Frank. Tócala en E. 332 00:21:52,840 --> 00:21:53,840 Tócalo con cuerdas. 333 00:21:54,300 --> 00:21:55,780 Puedes tener mi número si quieres. llamar. 334 00:22:17,840 --> 00:22:19,960 No te quiero en el callejón. quiero Estás a la vuelta de la esquina en la décima cubierta. 335 00:22:19,960 --> 00:22:21,220 Buldog 2 y 3. 336 00:22:21,660 --> 00:22:23,180 Tienes menos de dos minutos. Muévelo. 337 00:22:24,580 --> 00:22:25,660 ¿Cómo vamos? ¿Estás listo? 338 00:22:26,920 --> 00:22:27,920 Descubrir. 339 00:22:29,500 --> 00:22:30,580 Bulldog 4, dame tu posición. 340 00:22:32,020 --> 00:22:33,360 Está bien, mantente tranquilo. Cuida tu tiempo. 341 00:22:33,800 --> 00:22:35,040 Sí. Estamos listos. 342 00:22:35,260 --> 00:22:36,260 Bien. 343 00:22:37,940 --> 00:22:39,680 Está a dos cuadras. no puedes verlo desde aquí. 344 00:22:40,260 --> 00:22:43,120 Es una lástima que no podamos derribar la puerta de una patada. Echamos un cartucho de dinamita y 345 00:22:43,120 --> 00:22:44,120 Cierra este lugar rápidamente. 346 00:22:45,120 --> 00:22:47,040 ¿Tu gente está de acuerdo con ese pobre policía? 347 00:22:47,340 --> 00:22:48,400 Pilski. Son un poco raros. 348 00:22:48,840 --> 00:22:52,240 Bueno, esto será lo que necesitarán. nosotros Si perdemos un soldado, obtenemos algo a cambio. 349 00:22:52,740 --> 00:22:55,120 Bueno, sí. 350 00:22:56,080 --> 00:22:57,820 Listo para partir. Muy bien, vámonos. 351 00:23:34,060 --> 00:23:35,360 este exitoso autobús. Sin comentarios. 352 00:23:35,960 --> 00:23:37,860 ¿Qué tal a la luz de tu reasignación? 353 00:23:38,920 --> 00:23:39,920 ¿Qué está haciendo aquí? 354 00:23:41,180 --> 00:23:43,820 Qué, no te dan la oportunidad de recoger tus cosas? No fue mi intención 355 00:23:43,820 --> 00:23:44,820 de esa manera. 356 00:23:45,020 --> 00:23:48,760 Déjame preguntarte algo. ¿Qué haces? Piensa si cerramos esta parada -y 357 00:23:48,760 --> 00:23:51,460 operación durante unos días hasta ¿La mano de obra está a punto? ¿Qué haces? 358 00:23:52,520 --> 00:23:55,060 Sabes, voy a estar manejando transición aquí por algunas semanas. 359 00:23:55,540 --> 00:23:57,380 Realmente aprecio tu información. 360 00:23:58,380 --> 00:23:59,380 ¿Me disculparías? 361 00:23:59,760 --> 00:24:00,780 Ah, claro. Sí. 362 00:24:02,920 --> 00:24:05,380 Uh, subjefe, ¿cuáles son los planes para la empresa de almacenamiento? 363 00:24:08,420 --> 00:24:09,480 Lo tomaré en línea también. 364 00:24:11,000 --> 00:24:12,000 Ben. 365 00:24:20,160 --> 00:24:21,340 ¿Cómo estuvo la división de primeros auxilios? 366 00:24:23,100 --> 00:24:24,100 No he estado allí todavía. 367 00:24:24,480 --> 00:24:25,480 Tengo este error. 368 00:24:25,840 --> 00:24:26,840 Suena un poco punk. 369 00:24:27,080 --> 00:24:28,080 ¿Qué fue todo eso? 370 00:24:29,560 --> 00:24:32,540 Oh, tuvimos un poco de suerte cuando un detener los movimientos policiales. 371 00:24:32,980 --> 00:24:34,580 Aparece un peso importante. Así se hace. 372 00:24:35,300 --> 00:24:38,040 No te ayuda a recuperar tu trabajo. No camino, obispo. El barco zarpó, Henry. ella 373 00:24:38,040 --> 00:24:41,300 La muerte está sobre tu cabeza. Es tu culpa. Tú me diste la orden. no se que 374 00:24:41,300 --> 00:24:44,280 estás hablando. Dije Pilski, también. Pregunté específicamente. te di no 375 00:24:44,280 --> 00:24:47,740 tal orden. Oh, mentiroso hijo de... Lucía. Aléjate, Lucía. 376 00:24:47,940 --> 00:24:52,480 Está mintiendo. Lucía. Le pregunté. pregunté él. 377 00:24:52,800 --> 00:24:54,880 Vuelve al área cerca del escritorio, por favor. 378 00:24:56,180 --> 00:24:57,180 Eso es patético. 379 00:24:57,790 --> 00:24:58,689 ¿Está diciendo la verdad? 380 00:24:58,690 --> 00:25:02,210 Rillo, hago valoraciones de plantel con 24 sargentos de guardia por la mañana. 381 00:25:02,470 --> 00:25:05,670 Tengo media hora rápida para hacerlo si consigo Mis llamadas pasan. 382 00:25:06,550 --> 00:25:08,090 Si tiene razón, está equivocada. 383 00:25:08,330 --> 00:25:10,310 ¿Qué quieres decir con que tiene razón? Significado yo No puedo recordar. 384 00:25:11,380 --> 00:25:14,980 Ahora Bates y yo podemos llamarnos mentirosos y arruinar nuestras carreras, o 385 00:25:14,980 --> 00:25:17,940 Estoy de acuerdo en que hubo una mezcla burocrática. -arriba. Donde autoricé a un general 386 00:25:17,940 --> 00:25:21,900 participación, sí, me preguntó si Pilski estaba incluido. Dije que todos estaban activos. 387 00:25:22,040 --> 00:25:24,480 No me dijo quién era Pilski. 388 00:25:24,680 --> 00:25:28,760 Así que mientras todavía tengas fantasma sentimientos en tu capitanía, haz que ella 389 00:25:28,760 --> 00:25:29,359 a eso. 390 00:25:29,360 --> 00:25:32,400 Lo intentaré y creo que será mejor que te vayas. ella. quiero saber si ella esta de acuerdo 391 00:25:32,400 --> 00:25:35,640 eso. Te llamaré. Sabes que yo también podría Romance con una subordinación abierta. tu 392 00:25:35,640 --> 00:25:36,640 Sé eso. Voy a llamar. 393 00:25:50,570 --> 00:25:51,209 tú, Lucía. 394 00:25:51,210 --> 00:25:52,210 ¿Sí? 395 00:25:52,290 --> 00:25:57,390 Briscoe quiere que la historia para Asuntos Internos sea que le preguntaste por Pilski, pero tú 396 00:25:57,390 --> 00:25:59,650 no identificó a su oficial involucrado desde el día anterior. 397 00:25:59,870 --> 00:26:00,789 Hice. 398 00:26:00,790 --> 00:26:04,090 Le dije Pilski, el que estaba involucrado en el tiroteo. Lo dije. 399 00:26:04,090 --> 00:26:05,090 Lo hiciste, no se registró. 400 00:26:06,170 --> 00:26:09,450 ¿Crees que debería ir contigo? no puedo Te digo que hagas eso, pero puedo decirte 401 00:26:09,450 --> 00:26:11,930 se convertirá en su palabra contra la tuya, y si eso sucede, perderás. 402 00:26:13,530 --> 00:26:16,210 Debería haber sabido que estaba mal. yo Debería haber sabido que era un error. 403 00:26:16,450 --> 00:26:18,130 Transmitiste el pedido en buen estado. conciencia. 404 00:26:19,340 --> 00:26:21,980 Sí, Esther tiene que saber qué decir. Déjate salir, Luce. 405 00:26:23,640 --> 00:26:24,900 ¿Qué le digo a Briscoe? 406 00:26:28,900 --> 00:26:29,900 Lo que quieras. 407 00:26:34,180 --> 00:26:36,100 ¡Franco! ¿Qué, Faye? 408 00:26:39,020 --> 00:26:40,020 Lo lamento. 409 00:26:40,580 --> 00:26:41,580 ¿Cómo estás? 410 00:26:42,640 --> 00:26:43,640 He estado mejor. 411 00:26:44,620 --> 00:26:46,420 Lo sé, pero ¿alguna vez has estado en alguna ¿peor? 412 00:26:47,040 --> 00:26:47,919 No, señor. 413 00:26:47,920 --> 00:26:51,280 No. No creo en ignorar la cadena de mando. 414 00:26:53,360 --> 00:26:57,120 Disculpe alcalde, pero es común. conocimiento Jefe Daniels reasignado 415 00:26:57,120 --> 00:27:00,680 Farrell en tu... lo entiendo. 416 00:27:01,620 --> 00:27:02,620 Entiendo. 417 00:27:03,600 --> 00:27:04,600 Está bien. 418 00:27:05,260 --> 00:27:06,460 Gracias por su atención. 419 00:27:07,420 --> 00:27:10,040 Evidencia. Quieren jugar duro, Enrique. 420 00:27:10,380 --> 00:27:11,660 Cayetano también jugará. 421 00:27:11,980 --> 00:27:13,280 No me importa, teniente. ¿Qué posición? 422 00:27:15,300 --> 00:27:18,060 Sigo tratando de estabilizarme, pero no puedo. 423 00:27:22,440 --> 00:27:26,020 Sigo sintiendo como si me estuviera ahogando, pero como si estuviera en medio del océano y 424 00:27:26,020 --> 00:27:27,020 no hay nada a qué agarrarse. 425 00:27:28,500 --> 00:27:30,100 Joyce me necesita terriblemente ahora mismo. 426 00:27:30,860 --> 00:27:32,460 No puedo estar ahí para ella. 427 00:27:33,020 --> 00:27:34,020 ¿Te suena familiar? 428 00:27:35,840 --> 00:27:38,460 Anoche salí a caminar. yo no lo hice bébelo. 429 00:27:39,040 --> 00:27:40,040 Lo tenía ahí mismo. 430 00:27:41,020 --> 00:27:42,380 Frank, sabía que tienes la fuerza. 431 00:27:44,820 --> 00:27:45,940 No debería haberte agobiado con esto. 432 00:27:47,100 --> 00:27:48,100 ¿Estás bromeando? 433 00:27:49,200 --> 00:27:50,200 Tenemos historia. 434 00:27:53,450 --> 00:27:54,450 Ven aquí, Scooter. 435 00:28:03,650 --> 00:28:05,290 Tengo que estar en el tribunal en unos minutos. 436 00:28:05,830 --> 00:28:08,370 El lado correcto de la ley esta vez, uno de mis madres asistenciales. 437 00:28:09,070 --> 00:28:10,110 A menos que quieras que me quede. 438 00:28:10,490 --> 00:28:11,490 No, no, vete. 439 00:28:12,750 --> 00:28:13,750 Gracias. 440 00:28:21,470 --> 00:28:22,850 No más paseos así, señor. 441 00:28:23,440 --> 00:28:24,740 Te ataré los cordones de los zapatos. 442 00:28:29,860 --> 00:28:32,220 Supongo que tengo que admirar tu Persistencia, Ray. 443 00:28:32,420 --> 00:28:34,920 ¿Tengo que pintar ninguna venta en mi frente? 444 00:28:35,540 --> 00:28:38,960 Aquí hay una transacción comercial, creo. te interesará. 445 00:28:44,560 --> 00:28:45,600 Queso grande. 446 00:28:46,860 --> 00:28:51,880 Vacío. Edúcame. es la cinta tuya y la prostituta Whitney Barnes. 447 00:28:52,910 --> 00:28:54,310 Eres el gran queso. 448 00:28:56,130 --> 00:28:57,230 ¿Dónde está la cinta de vídeo? 449 00:28:58,070 --> 00:28:59,070 En mi poder. 450 00:28:59,390 --> 00:29:01,470 Supongo que eso pone todas las cartas en juego. mesa. 451 00:29:01,990 --> 00:29:02,990 Sí. 452 00:29:05,730 --> 00:29:08,910 Tratarlo. Frank Furillo consigue su trabajo atrás. 453 00:29:15,070 --> 00:29:16,210 I.A.D., ¿recibí su declaración? 454 00:29:16,470 --> 00:29:17,470 Sí. 455 00:29:17,570 --> 00:29:18,570 ¿Has visto a Lucía? 456 00:29:20,670 --> 00:29:21,670 Mirar. 457 00:29:22,410 --> 00:29:24,070 Tal vez quieras volver afuera y Estarás mejor. 458 00:29:25,290 --> 00:29:28,350 Sí, sólo tengo que... Luke. 459 00:29:30,410 --> 00:29:31,690 No puedo hablar ahora. 460 00:29:38,330 --> 00:29:40,130 Capitán, ¿podría molestarlo por medio rato? segundo? 461 00:29:40,450 --> 00:29:41,450 ¿Qué, León? 462 00:29:41,710 --> 00:29:46,390 Sé que has sido transferido, pero yo Me preguntaba si podría firmar conjuntamente un 463 00:29:46,390 --> 00:29:47,410 Solicitud de préstamo de cooperativa de crédito. 464 00:29:47,730 --> 00:29:48,729 ¿Cuánto cuesta? 465 00:29:48,730 --> 00:29:49,730 $2,400. 466 00:29:50,130 --> 00:29:51,130 ¿Coche nuevo? 467 00:29:51,909 --> 00:29:52,909 Campamento de béisbol. 468 00:29:53,950 --> 00:29:56,210 Es perfecto, Capitán. cae justo en mis vacaciones. 469 00:29:57,410 --> 00:29:58,870 Mucho dinero para un campamento de béisbol. 470 00:29:59,090 --> 00:30:02,790 No, señor. Te dan una habitación y tres plazas al día, además de todas las clínicas. 471 00:30:05,450 --> 00:30:06,470 ¿Cómo van las cosas en casa? 472 00:30:07,330 --> 00:30:08,330 En casa está bien, Capitán. 473 00:30:10,710 --> 00:30:11,710 Se acabó el hogar. 474 00:30:12,330 --> 00:30:13,610 La señora Schnitz está en Las Vegas. 475 00:30:14,090 --> 00:30:15,450 Le envié todo el dinero. 476 00:30:16,490 --> 00:30:17,830 Espera convertirse en comerciante. 477 00:30:18,410 --> 00:30:19,410 Lo siento. 478 00:30:20,700 --> 00:30:21,700 Entonces ¿podrías firmar? 479 00:30:24,160 --> 00:30:28,480 Sabe, Capitán, yo fui el primero Captador de pantalla en la escuela secundaria. 480 00:30:29,280 --> 00:30:33,400 Solía ​​decir eso, aparte de la Sra. Schnitz, fue la única vez en mi vida. 481 00:30:33,400 --> 00:30:34,620 algo bueno me pasó. 482 00:30:42,240 --> 00:30:45,980 Capitán, si alguna vez hay algo que yo puedo hacer por ti... ¿Podrías darme una 483 00:30:45,980 --> 00:30:46,980 ¿Algunas cajas más, entonces? 484 00:30:47,140 --> 00:30:48,140 Dámelo. 485 00:30:53,159 --> 00:30:54,159 Ozzie está abajo. 486 00:30:55,120 --> 00:30:56,760 Tú y yo tenemos que llegar a un comprensión. 487 00:30:57,720 --> 00:30:59,720 ¿Acerca de? No seas tímido, Frank. 488 00:31:00,020 --> 00:31:02,420 Ray Cayetano nunca ha sido más que tu brazo derecho. 489 00:31:03,180 --> 00:31:06,420 Ahora voy a tener tu palabra de que todas las copias son destruidas. 490 00:31:07,420 --> 00:31:10,720 Te cuadro abajo. tenemos una limpieza hoja de arriba hacia abajo. ¿Acordado? 491 00:31:13,120 --> 00:31:16,620 Ozzie, te he dado rápido y completo apoyo en esta situación con Frank. 492 00:31:17,260 --> 00:31:21,620 El pin surgió sobre ti, Fletcher. yo soy recordártelo sólo porque no lo hago 493 00:31:21,620 --> 00:31:24,400 Motivos confundidos cuando te pido ahora que reinstalar. 494 00:31:25,400 --> 00:31:27,100 Por favor, escúchame. 495 00:31:27,300 --> 00:31:30,880 Era mi plan traer a Warren Briscoe mientras arreglaba un reemplazo. 496 00:31:31,560 --> 00:31:34,160 Warren me acaba de decir que no elegir ser considerado. 497 00:31:35,020 --> 00:31:39,560 Eso nos deja mirando un comando. vacío de varias semanas de duración en un 498 00:31:39,560 --> 00:31:43,960 recinto que acaba de perder su participación, sargento, y que, por su parte, 499 00:31:43,960 --> 00:31:48,700 días... enfrenta los problemas morales concomitante a ser la axila de esta ciudad. 500 00:31:48,700 --> 00:31:53,740 de lo cual me hace llamarte, Ozzie. si un hace una hora, Frank Ferrello no da 501 00:31:53,740 --> 00:31:58,240 una indicación muy persuasiva de que desesperadamente quiere otro crack 502 00:31:58,240 --> 00:32:03,940 En este trabajo, Frank ha pedido un reintegro a prueba. 503 00:32:04,880 --> 00:32:09,700 Dadas las circunstancias, me gustaría que permiso para considerarlo. tu no 504 00:32:09,700 --> 00:32:10,700 mi permiso. 505 00:32:21,110 --> 00:32:22,110 Presente su caso. 506 00:32:24,090 --> 00:32:25,090 ¿Franco? 507 00:32:27,350 --> 00:32:28,850 Me gustaría mucho tener otra oportunidad. 508 00:32:31,510 --> 00:32:34,970 Me doy cuenta de que me equivoqué al preguntar política. 509 00:32:37,830 --> 00:32:40,030 Y lo siento por la vergüenza te causó. 510 00:32:41,950 --> 00:32:43,710 Si tengo la oportunidad, no sucederá otra vez. 511 00:32:49,360 --> 00:32:52,080 Lo que heló mi trasero fue tu vocación política de detener y policía. 512 00:32:53,500 --> 00:32:54,500 Llamándolo moderno. 513 00:32:55,600 --> 00:32:56,880 Crecí en estas calles. 514 00:32:57,660 --> 00:33:00,500 Sostuve a mi hermano en mis brazos mientras él Murió a causa de este veneno. 515 00:33:02,180 --> 00:33:08,020 Si cometí un error, tal vez lo hice fomentar un compromiso excesivo de 516 00:33:08,400 --> 00:33:10,240 No fue para comprar popularidad. 517 00:33:11,420 --> 00:33:14,320 Seria un periodo de prueba reintegración, Ozzie. 518 00:33:18,410 --> 00:33:20,030 Creo que intentas ser un buen policía, Frank. 519 00:33:22,070 --> 00:33:23,570 Déme crédito por tratar de ser un buen alcalde. 520 00:33:26,070 --> 00:33:27,070 Está bien. 521 00:33:29,770 --> 00:33:30,770 Gracias. 522 00:33:31,890 --> 00:33:33,970 Voy a ser una prueba dura oficial, franco. 523 00:33:47,660 --> 00:33:49,460 Vamos a llamarlo, ¿eh, chicos? Qué es lo que tú ¿decir? 524 00:33:50,340 --> 00:33:53,680 Tiene un arma. Vamos a llamarlo. Allí Hay tres policías aquí. ¿Cuántos policías hacen? 525 00:33:53,680 --> 00:33:54,299 ¿quieres? 526 00:33:54,300 --> 00:33:55,300 Él viene. 527 00:34:02,540 --> 00:34:03,540 ¡Policía! ¡Congelar! 528 00:34:03,780 --> 00:34:04,780 ¡Espera, Mullins! 529 00:34:05,240 --> 00:34:06,700 ¡Déjalo, Mullins! ¡Se acabó! 530 00:34:06,960 --> 00:34:07,960 ¿Me quieres? 531 00:34:08,460 --> 00:34:09,460 ¿Me quieres? 532 00:34:09,600 --> 00:34:10,600 ¡Arrástrame! 533 00:34:36,650 --> 00:34:39,210 Atrapé a mis generales, Su Señoría, mi partes suaves. 534 00:34:41,870 --> 00:34:43,550 ¿Es esto correcto, Sr. Bernstein? 535 00:34:44,449 --> 00:34:48,469 Las partes del Sr. Burke fueron absorbidas por un drenaje de hidromasaje? 536 00:34:49,909 --> 00:34:53,770 Mis documentos indican que el acusado puede haber Sufrió alguna provocación, Su Señoría. 537 00:34:54,090 --> 00:34:55,870 ¿Alguno? ¿Alguna provocación? 538 00:34:56,150 --> 00:34:57,930 ¿Qué te parece? ¿Te imaginas? 539 00:34:58,230 --> 00:35:00,810 Idiota, aficionado, imbécil. 540 00:35:01,210 --> 00:35:02,450 Muy bien, cálmate ahora. 541 00:35:04,830 --> 00:35:06,250 Lo que tenemos aquí... 542 00:35:07,660 --> 00:35:09,140 Es un clásico crimen pasional. 543 00:35:10,620 --> 00:35:15,620 Potencialmente un monstruoso lucrativo demanda civil. 544 00:35:16,600 --> 00:35:19,460 Pero para que el juez pudiera obligarlo a hacer lo lo correcto, ¿es así? 545 00:35:20,100 --> 00:35:24,240 Claudia, no soy abogada, entonces no puedo ayudarle con esa parte, pero señorita 546 00:35:24,240 --> 00:35:25,760 Davenport parece pensar que no. 547 00:35:26,020 --> 00:35:26,919 ¿Por qué no? 548 00:35:26,920 --> 00:35:28,200 No soy su ley común ni nada por el estilo. 549 00:35:28,700 --> 00:35:32,700 Claudia, mira, creo que tenemos que ser lo más realista posible. 550 00:35:33,020 --> 00:35:36,760 La primera vez que nos vimos, recuerdo que me dijiste Yo te quedaste con tu bebé. 551 00:35:37,530 --> 00:35:40,170 No tenía 17 años y no era la primera vez. niño. 552 00:35:40,790 --> 00:35:45,390 Además de eso, tenía habilidades laborales y tenía algo de dinero. Tiene dinero. tu 553 00:35:45,390 --> 00:35:47,010 todas esas cosas de pandillas, él no tiene dinero? 554 00:35:48,030 --> 00:35:49,310 Debería casarse conmigo. 555 00:35:50,490 --> 00:35:51,630 ¿Y si no lo hace? 556 00:35:52,450 --> 00:35:53,970 Creo que deberías considerar la adopción. 557 00:35:55,330 --> 00:35:56,770 Quiero a mi bebe. 558 00:35:57,630 --> 00:35:58,630 Lo sé. 559 00:35:59,290 --> 00:36:01,730 Pero lo que no sabemos es si Jesús quiere a tu bebe. 560 00:36:11,720 --> 00:36:13,840 Su Señoría, 561 00:36:27,760 --> 00:36:30,380 hay circunstancias atenuantes. ¿Y? 562 00:36:31,020 --> 00:36:34,600 Veo un bollo en el horno, que llevo a ser responsabilidad del 563 00:36:34,600 --> 00:36:37,080 denunciante. quiero ser el quinto en esto, señoría. 564 00:36:37,480 --> 00:36:38,480 Punk sin carácter. 565 00:36:38,740 --> 00:36:39,740 Oye, juez. 566 00:36:39,840 --> 00:36:41,640 ¿Qué tal un poco de desacato al tribunal aquí? 567 00:36:42,120 --> 00:36:43,840 Desprecio de la vida. Eso es lo que eres. 568 00:36:44,100 --> 00:36:46,100 Mira a esta hermosa chica. Ven con Yo, Claudio. 569 00:36:46,680 --> 00:36:47,680 Ven aquí. 570 00:36:47,940 --> 00:36:49,460 Ahora pon tu mano encima. 571 00:36:50,640 --> 00:36:53,280 Siente eso. Puedes sentir la vida allí. Se está moviendo. 572 00:36:53,540 --> 00:36:54,680 ¿Pero sabes lo que no entiendo? 573 00:36:55,000 --> 00:36:58,580 No entiendo como un hombre no Amo a la mujer que lleva su 574 00:36:58,640 --> 00:37:00,600 Yo. ¿Quién dice que no la amo? 575 00:37:01,460 --> 00:37:04,460 Por supuesto que la amo. Se siente bien cuando Estoy con ella. 576 00:37:05,580 --> 00:37:07,700 Entonces ¿por qué no retiras los cargos y casarse con ella? 577 00:37:08,300 --> 00:37:10,020 ¿Quién dice que no me casaré con ella? 578 00:37:10,260 --> 00:37:12,620 Por supuesto que me casaré con ella. Todo bien. 579 00:37:13,280 --> 00:37:14,520 ¿Le hicieron un análisis de sangre, jovencito? 580 00:37:14,820 --> 00:37:16,320 Sí, señor. Hace un par de meses. 581 00:37:16,860 --> 00:37:17,860 Incidente no relacionado. 582 00:37:18,140 --> 00:37:19,440 ¿Qué? Eres una mujer. 583 00:37:20,700 --> 00:37:21,700 Pasé. 584 00:37:22,740 --> 00:37:26,180 Si las partes acordaron casarse, ¿la ¿El estado retira el cargo por posesión de armas? 585 00:37:26,860 --> 00:37:27,860 Sí. 586 00:37:28,200 --> 00:37:32,200 Y tú, Jesús Emilio Martínez, toma Esta mujer será tu legítima esposa. 587 00:37:32,200 --> 00:37:34,020 ¿esposa? Sí, lo hago. 588 00:37:34,740 --> 00:37:37,240 El anillo. ¿Anillo? No tengo anillo, hermano. 589 00:37:40,020 --> 00:37:41,080 Disculpe, Johnny, señor. 590 00:37:41,600 --> 00:37:43,980 Creo que esto debería servirte. Jesús. 591 00:37:46,260 --> 00:37:47,320 ¿Qué necesitas para esto? 592 00:37:47,820 --> 00:37:49,040 Exactamente lo que pagué por él. 593 00:37:49,300 --> 00:37:50,300 Setenta y cinco dólares. 594 00:37:51,500 --> 00:37:52,500 Lo tengo cubierto. 595 00:37:53,940 --> 00:37:55,820 Ahora os declaro marido y mujer. 596 00:38:02,560 --> 00:38:03,620 Gracias, oficial. 597 00:38:03,880 --> 00:38:05,540 Oh, estoy tan feliz por ti. 598 00:38:08,940 --> 00:38:09,940 ¿Vaquero? 599 00:38:12,260 --> 00:38:13,260 Sí. 600 00:38:13,720 --> 00:38:17,960 Compré esto para Marty. iba a ser un regalo de cumpleaños. 601 00:38:18,980 --> 00:38:21,500 Quiero que lo tengas. que haces con depende de ti. 602 00:38:24,900 --> 00:38:25,900 Oh, 603 00:38:29,320 --> 00:38:30,320 Bobby Hill. 604 00:38:43,540 --> 00:38:45,100 ¿Así que eso será todo con el IED? 605 00:38:46,300 --> 00:38:47,900 Tendrás preguntas de seguimiento mañana. 606 00:38:49,360 --> 00:38:50,940 ¿Cómo qué? ¿Qué tipo de preguntas? 607 00:38:51,400 --> 00:38:52,760 ¿Cuál es tu problema, Gary Baldwin? 608 00:38:53,740 --> 00:38:55,580 Quiero decir, actúas como si tuvieras algo. esconderse. 609 00:38:55,780 --> 00:39:00,060 Mira, si hubiéramos arrestado a ese tipo la primera vez, o incluso la segunda vez, 610 00:39:00,080 --> 00:39:01,080 estaría vivo. 611 00:39:01,460 --> 00:39:03,620 Entonces, ¿qué dirá el IED al respecto? 612 00:39:04,160 --> 00:39:05,580 No van a preguntar sobre eso. 613 00:39:06,190 --> 00:39:09,490 ¿Qué le vas a decir? Mira, Harry, ¿nunca usaste la discreción? 614 00:39:09,490 --> 00:39:10,249 busto de posesión? 615 00:39:10,250 --> 00:39:11,990 El hombre salió con un pedazo, Harry. 616 00:39:12,730 --> 00:39:14,090 Se le ordenó desarmarse. 617 00:39:14,910 --> 00:39:16,370 Nos disparó. Lo sé. 618 00:39:18,110 --> 00:39:19,190 Cazamos al tipo. 619 00:39:19,630 --> 00:39:20,630 Él también estaba cazando. 620 00:39:21,250 --> 00:39:22,250 Familia. 621 00:39:22,570 --> 00:39:26,290 Mira, lo que sé es que el chico amenazó a la esposa del Capitán Furlow. 622 00:39:26,810 --> 00:39:28,250 ¿Eso nos da permiso para matar? ¿él? 623 00:39:28,510 --> 00:39:30,170 Mira, tienes que entender algo, chico. 624 00:39:31,050 --> 00:39:34,230 Nos quedamos en la espalda de ese tipo. dimos le dio la oportunidad de cometer un error, pero 625 00:39:34,230 --> 00:39:35,450 lo hizo. Fue su elección. 626 00:39:35,960 --> 00:39:37,140 Y podría haber entrado, ¿verdad? 627 00:39:37,440 --> 00:39:39,060 Y le diste la oportunidad de dejar su arma. 628 00:39:39,680 --> 00:39:42,400 Convéncete de lo que hay en tu corazón, Harry. No vas a hacer un 629 00:39:42,460 --> 00:39:43,399 hombre. 630 00:39:43,400 --> 00:39:45,380 Tendrás violencia en tu corazón. A lote. 631 00:40:08,310 --> 00:40:09,310 Detective. 632 00:40:09,750 --> 00:40:10,750 ¿Señorita Gatlinburg? 633 00:40:11,390 --> 00:40:14,230 Una parte de mí quiere preguntar qué pasó. 634 00:40:14,950 --> 00:40:15,950 ¿Qué es eso? 635 00:40:16,290 --> 00:40:17,630 Cómo murió William Mullins. 636 00:40:19,230 --> 00:40:20,890 Acaba de robar una licorería. 637 00:40:21,710 --> 00:40:22,730 Estaba armado. 638 00:40:23,730 --> 00:40:24,730 Se resistió al arresto. 639 00:40:25,050 --> 00:40:26,070 ¿Te disparó? 640 00:40:27,670 --> 00:40:28,670 Ajá. 641 00:40:31,250 --> 00:40:33,190 Lamento preguntarte eso. 642 00:40:33,570 --> 00:40:34,570 Está bien. 643 00:40:39,080 --> 00:40:40,080 Gracias. 644 00:40:42,060 --> 00:40:43,500 Tómalo con calma. Está bien. 645 00:40:46,320 --> 00:40:48,160 Tengo un amigo aquí para verte. 646 00:41:16,970 --> 00:41:17,970 Daryl Ann. 647 00:41:18,430 --> 00:41:19,430 Daryl Ann. 648 00:41:19,870 --> 00:41:21,470 Sea lo que sea, dilo. 649 00:41:23,710 --> 00:41:28,190 Um, ¿crees que tú, um, harías ¿Cásate conmigo? 650 00:41:29,270 --> 00:41:30,810 Bueno, ya dije que lo haría. 651 00:41:32,450 --> 00:41:39,010 Bueno, entonces... ¿Quieres decir que es esto? 652 00:41:39,810 --> 00:41:40,870 ¿Me estás preguntando? 653 00:41:42,290 --> 00:41:45,830 Supongo que tengo que hacerlo, o si no, ¿qué haría? hacer con esto? 654 00:41:54,480 --> 00:41:55,480 Es hermoso. 655 00:41:55,880 --> 00:41:57,220 No puedo creerlo. 656 00:41:58,140 --> 00:42:00,560 Pensé que me ibas a dar el arranque tan seguro como cualquier otra cosa. 657 00:42:03,640 --> 00:42:10,480 Lo pensé y decidí cualquier hombre te voy a dar 658 00:42:10,480 --> 00:42:12,840 deberías hacerle examinar la cabeza. 659 00:42:13,640 --> 00:42:15,000 Te amo, Andy Renko. 660 00:42:15,660 --> 00:42:18,380 Y te amo, futura señora Andy Renko. 661 00:42:21,360 --> 00:42:23,180 ¿Estás tan asustado como yo? 662 00:42:34,510 --> 00:42:35,510 ¿Seguro que lo quieres de vuelta? 663 00:42:36,170 --> 00:42:37,610 Me sorprendió cuánto. 664 00:42:41,770 --> 00:42:47,190 Estuve en esa comisaría hoy, y Miré a ese hombre amable y decente, 665 00:42:47,350 --> 00:42:48,830 sabiendo lo que había hecho por mí. 666 00:42:50,490 --> 00:42:52,550 Todo lo que escucho dice que pasó por el libro. 667 00:42:55,150 --> 00:43:02,090 Miré a Washington y sentí... Pensé en toda la gente decente. 668 00:43:02,090 --> 00:43:03,330 trabajando en ese recinto. 669 00:43:04,300 --> 00:43:07,100 Haciendo cosas terribles porque sus trabajos los hizo. 670 00:43:07,760 --> 00:43:10,720 Odiaba donde estaba parado. odié esa comisaría. 671 00:43:16,460 --> 00:43:17,460 Ah, franco. 672 00:43:23,120 --> 00:43:24,320 Te necesito. 673 00:43:25,280 --> 00:43:29,680 Necesito que volvamos a estar juntos. 674 00:43:33,130 --> 00:43:34,130 han estado separados. 675 00:43:37,470 --> 00:43:39,250 ¿Alguna vez pensaste que podría no ser culpa nuestra? 676 00:43:40,790 --> 00:43:41,950 Es el maldito trabajo. 677 00:43:44,550 --> 00:43:46,370 El maldito mundo en el que trabajamos. 678 00:43:53,170 --> 00:43:54,730 Casi tomé un trago hoy. 679 00:43:59,570 --> 00:44:01,850 ¿Conoces a alguien que quiera una quinta parte de licor? 680 00:44:07,759 --> 00:44:14,440 Comercio, siempre puedes usar otra arma. y seguro que me vendría bien un cinturón.